SERVIÇO DE TRADUÇÃO CERTIFICADA
Traduções certificadas de documentos oficiais entre Português e Inglês para fins administrativos em Portugal e no estrangeiro.
Realizamos exclusivamente traduções certificadas de documentos pessoais e administrativos simples.Documentos frequentes:
• Certidões de nascimento, casamento, óbito e divórcio
• Certificado de registo criminal
• Diplomas e certificados de habilitações
• Históricos escolares / transcripts académicos
• Outros documentos administrativos simples emitidos por entidades públicasNão realizamos:
• Notariado, apostila ou legalização consular
• Tradução médica especializada
• Atendimento presencial
Preço base: 35€ por página (mínimo 35€)Inclui tradução certificada com declaração do tradutor assinada e entrega em formato digital (PDF).Acresce IVA à taxa legal, se aplicável.
Serviços adicionais (opcional)
| Serviço adicional | Descrição | Preço |
|---|---|---|
| Cópia adicional assinada | Segunda versão assinada da tradução (PDF) | 5€ |
| Declaração do tradutor separada | Declaração emitida como ficheiro independente | 5€ |
| Preparação para certificação | Organização e formatação do conjunto para apresentação a notário/solicitador | 10€ |
| Conjunto de documentos | Vários documentos tratados no mesmo pedido | Incluído |
| Impressão e envio postal (Portugal) | Impressão e envio por correio registado | Custo real + 5€ |
| Urgência 48h | Entrega acelerada | +25% |
| Urgência 24h (até 3 páginas) | Entrega prioritária | +50% |
Serviços adicionais disponíveis apenas em conjunto com tradução certificada.
1. Envio do pedido
Envie o(s) documento(s) completo(s) e legível(s), incluindo todas as páginas, carimbos e verso, indicando a combinação linguística (PT→EN ou EN→PT) e a entidade ou país de destino.2. Confirmação
É confirmado o preço final e o prazo de entrega com base no número de páginas.3. Pagamento
Após confirmação, o trabalho é iniciado.4. Entrega
Tradução entregue por email em formato PDF.
Em Portugal, o termo legal aplicável é tradução certificada.Quando exigido pela entidade de destino, a tradução poderá ter de ser certificada por notário, advogado ou solicitador, sendo esse procedimento da responsabilidade do cliente.A aceitação da tradução depende sempre da entidade de destino.
Não é possível garantir decisões administrativas de terceiros.Os termos do serviço aplicam-se a todos os pedidos, salvo acordo escrito em contrário.
Para pedidos de orçamento, utilize o formulário ou envie email para [email protected].
Atlas - Traduções Certificadas (PT/EN)Prestador de serviços: Tiago Andrade Mesquita - Trabalhador Independente
NIF: 233940103Faturação efetuada por recibo verde.
Livro de Reclamações eletrónico disponível em livroreclamacoes.pt